Busan albo Pusan

Miasto wyskakuje z morza niczym wielka kałamarnica i mackami zagarnia przestrzenie między wzgórzami. Jest wielkie – z populacją liczącą ponad 4 mln obywateli stanowi drugi południowokoreański ośrodek po Seulu. A ukształtowanie terenu tylko potęguje wrażenie: najdłuższa linia metra ma tutaj aż 45 km. Metropolia wydaje się molochem, ale jak się okazuje – łatwo można się z nią oswoić i odnaleźć miejsca zupełnie zaskakujące. Szybko też staje się jasne, dlaczego na hasło reklamowe wybrano slogan Dynamic Busan. Lepsze jest wrogiem dobrego. Och, ta stara maksyma… Wydawać by się mogło, że przekonali się o tym Koreańczycy, kiedy reformowano transkrypcję ich alfabetu. Ale od początku...

• cały artykuł w numerze 11.2020 na stronie nr 74